Doppiatori, questi sconosciuti, voci nell'ombra

Come darti torto? Io non posso certo rinunciare a guardare i nuovi film di De Niro, ma mi manca sempre la sua voce storica. E non solo Ferruccio Amendola: anche Robert Redford non mi sembra più lo stesso attore da quando è morto Cesare Barbetti. Tanto che, quando seppi che avevano ridoppiato il Padrino (orrore! ), mi precipitai a comprare la versione in dvd col doppiaggio degli anni '70 (ormai quando lo fanno in tv mettono sempre la versione col nuovo doppiaggio): Al Pacino/Ferruccio Amendola, Marlon Brando/Giuseppe Rinaldi, Robert Duvall/Cesare Barbetti, e chi te li ridà più. Lo stesso motivo per cui mi tengo cara l'edizione in videocassetta di C'era una volta in America: per l'uscita in dvd l'hanno ridoppiato ed in tv passa solo la versione ridoppiata, ma per me in quel film non si doveva toccare il doppiaggio originale, che era stato seguito dallo stesso Sergio Leone