Le fiabe di Beda il Bardo, edizione italiana

« Older Newer »

lonniemachin

Posted on 30/9/2008, 12:11

Sopravvissuto all'Abisso

Group:: Corvonero

Posts:: 22,326

Location:: Convento dei Carmelitani sazi

Status:

Dato che i testi delle fiabe erano stati messi online mesi fa, la Salani per la prima volta da quando ha acquisito i diritti dell'edizione italiana della saga di Harry Potter ci fa il gradito regalo di far uscire il libro in contemporanea con l'edizione anglosassone, ovverosia il 4 dicembre prossimo :smakkotti:

E un'altra gradita novità è rappresentata dalla copertina, che vi mostro appena subito:

Come avrete notato, altro non è che la copertina originale, con il titolo in italiano. Per la prima volta, ci viene risparmiata la copertina di Serena Riglietti :palloncini:

L'Autorità

Posted on 30/9/2008, 13:56

Ed in più il traduttore sarà Luigi Spagnol il capo supremo della Salani, a pelar patate la Masini.
Sembra che stavolta vogliano fare le cose come dovevano sempre esser fatte.

lonniemachin

Posted on 1/10/2008, 12:28

Sopravvissuto all'Abisso

Group:: Corvonero

Posts:: 22,326

Location:: Convento dei Carmelitani sazi

Status:

Giusto per farci rodere un po'... ah, e un'altra cosa: il formato del libro, nonostante il ridotto numero di pagine (128) sarà lo stesso dei 7 volumi della saga. Il prezzo, a quanto sembra, abbastanza contenuto: 8 euri.

L'Autorità

Posted on 1/10/2008, 21:24

Sicuro? io sapevo 10

Simonapo

Posted on 2/10/2008, 12:01

Group:: Serpeverde

Posts:: 474

Status:

E alla Salani tutto ciò viene in mente a saga conclusa? Un po' tardi...

Web

lonniemachin

Posted on 3/10/2008, 12:49

Sopravvissuto all'Abisso

Group:: Corvonero

Posts:: 22,326

Location:: Convento dei Carmelitani sazi

Status:

CITAZIONE (L'Autorità @ 1/10/2008, 22:24)

Sicuro? io sapevo 10

Meschino... adesso non so più neanche fare copia e incolla :doh:

ha ragione Vincenzo, sono 10 euri :sorry:

Blaise_sl

Posted on 16/10/2008, 14:39

Oh, esce il 4 dicembre... *muore*
No, ma sul serio... non vedo l'ora di leggere quel libro u_u
Il prezzo è modico, meglio così. E non immaginate neanche la mia felicità nel sapere che la Masini non sarà la traduttrice... dio, quella donna interpreta tutto come le pare! Okay, non proprio tutto, però ci sono state molte parti che mi hanno lasciata basita, nella traduzione italiana, avendo comprato tutti i libri in inglese (e gli ultimi tre o quattro li ho ordinati dall'Inghilterra per averli poco dopo essere usciti, giusto il tempo della spedizione).
Insomma... sono felicissima di queste nuove!
*_____*

lonniemachin

Posted on 19/10/2008, 13:41

Sopravvissuto all'Abisso

Group:: Corvonero

Posts:: 22,326

Location:: Convento dei Carmelitani sazi

Status:

Stavolta sicuramente non ci saranno le misure estreme di sicurezza e non ci saranno le veglie notturne. Ma comunque spero in una buona affluenza dei lettori potteriani.
Spero però che questo sia l'ultimo "libricino" della Rowling. Adesso, o si decide a dare alle stampe un'enciclopedia potteriana degna di questo nome (non pretendo una Treccani, ma almeno una Garzantina :ciu:

), oppure volta pagina una buona volta e comincia a scrivere qualcosa di nuovo.

Blaise_sl

Posted on 19/10/2008, 13:50

Io preferirei che scrivesse la storia dei Malandrini, in ogni singolo dettaglio. Anche di come è iniziata la prima guerra, magari. Ma davvero, una storia sui Marauders mi farebbe felice!

lonniemachin

Posted on 20/10/2008, 12:06

Sopravvissuto all'Abisso

Group:: Corvonero

Posts:: 22,326

Location:: Convento dei Carmelitani sazi

Status:

Dillo a me che mi sono vestito da James in più occasioni... :miiii:

Ma vedo più probabile l'Enciclopedia: ha bloccato quella scritta dal fondatore del sito Lexicon, quindi ne deduco che intende mandarne alle stampe lei una ufficiale.

Blaise_sl

Posted on 20/10/2008, 18:18

Speriamo che comunque qualcosa la scriva xD

lonniemachin

Posted on 21/10/2008, 12:09

Sopravvissuto all'Abisso

Group:: Corvonero

Posts:: 22,326

Location:: Convento dei Carmelitani sazi

Status:

Anche questo desiderio di mantenere viva l'attenzione, con un libro che tutto sommato non aggiunge nulla alla saga (perché l'unica fiaba che aveva attinenza con la storia di Harry era già raccontata nel 7° libro; non so quanto le vicende di Baba Raba potranno arricchire la nostra conoscenza del mondo potteriano :oh:

), sta ad indicare che, sebbene la Row abbia messo la parola fine sulla saga, forse c'è ancora qualche punto da chiarire qua e là.

Blaise_sl

Posted on 21/10/2008, 23:26

Secondo me non è così facile, per lei, separarsi da Harry, da Hogwarts e dal resto. E' difficile per noi, che siamo 'solo' lettori, figuratevi per lei che lo ha scritto!
E speriamo che chiarisca, laddove c'è da chiarire ^-^

lonniemachin

Posted on 22/10/2008, 12:39

Sopravvissuto all'Abisso

Group:: Corvonero

Posts:: 22,326

Location:: Convento dei Carmelitani sazi

Status:

Certo non chiarirà in queste fiabe. No, quest'è un libro scritto soprattutto per beneficenza, come Animali fantastici e Il Quidditch attraverso i secoli (che però erano anche letture piacevoli, poi vuoi mettere l'idea di avere dei veri libri di magia?). Mi sa che noi fan dovremo premere per avere altro.

lonniemachin

Posted on 4/12/2008, 13:18

Sopravvissuto all'Abisso

Group:: Corvonero

Posts:: 22,326

Location:: Convento dei Carmelitani sazi

Status:

Da oggi in tutte le librerie del regno Le fiabe di Beda il Bardo :smakkotti:

Oh, potteromani, chi di voi oserà sfidare le intemperie e le asperità del clima (da piove da due settimane, sembra quasi di stare a Venezia :potter:

) per stringere tra le mani tale agognato tomo, scriva qui le sue immediate impressioni :herm:

24 replies since 30/9/2008, 12:11 219 views