Guerra e pace, 21, 22, 28, 29 ottobre Rai1

In verità si notava in questa fiction una differenza profonda tra il tono di voce degli attori italiani, che parlavano con la propria voce, e quelli stranieri che invece erano doppiati: i primi spesso biascicavano, si mangiavano le parole (i giovani soprattutto, non Toni Bertorelli però), i secondi avevano un tono più squillante, specialmente Giancarlo Giannini che doppiava McDowell.
Ma non capisco: si evince che, qualunque cosa abbia ucciso Helene, gliel'abbia passata Ramballe, che aveva le stesse macchie sotto le ascelle. Da quando l'overdose è contagiosa?

Da notare inoltre che, essendo una coproduzione, i titoli di testa sono differenti da paese a paese: tanto per dire, da noi il primo nome del cast era Alessio Boni, in Francia era Clémence Poésy (e in definitiva, è Natasha la protagonista, più che Andrej o Pierre).

Ma perdonate la domanda peregrina: c'è qualcuno che ha letto il libro e sa dirci quali e quanti cambiamenti sono stati effettuati?
Adesso capisco come si sentono quelli che guardano i film di Harry Potter senza aver letto i libri...

Non la vediamo morire ma sappiamo che è morta. Massoneria a parte, allora la differenza più notevole è la sorte del figlio di Andrej, che nella fiction vediamo crescere accudito da Maria.