Il mio regno per un libro, Angolo lettura

V'informo che dal 27 giugno sarà in vendita nelle librerie del Belpaese il romanzo Crypto di Dan Brown, ossia la (attesa) traduzione italiana della prima opera dell'ormai miliardario scrittore americano, originariamente pubblicata negli Stati Uniti nel 1996.
link

Beh, Angeli e demoni era la prima avventura letteraria di Robert Langdon, per cui avrebbe naturalmente attirato gran parte dei lettori del Codice. Inoltre, chi ha letto tutti e tre concorda nel fatto che La verità del ghiaccio sia il più debole. E' probabile che Brown abbia affinato il suo stile mano a mano e che quindi il suo romanzo d'esordio sia il più debole dei quattro. Nei panni di un editore, anch'io avrei pubblicato prima il libro meglio riuscito e con più possibilità di successo.

Sì, lo so, ma gli editori italiani hanno scoperto Langdon solo dopo il successo americano del Codice, ed hanno pensato bene di cavalcare l'onda pubblicando subito quello, e poi gli altri. Ti posso assicurare che è stato così in tutti i paesi non di lingua anglosassone: dopo il Codice, sono stati tradotti A&D e La verità del ghiaccio (che curiosamente ha un titolo diverso in ogni lingua; in inglese era Deception point, in spagnolo è stato intitolato La conspiraciòn).