tornano I CAVALIERI, dello Zodiaco, ovviamente

In bocca al prof per l'esame! Fagliela vedere! (ehm, la grinta, che avevi capito? )
Sai che un forum di fan dei cavalieri, dopo aver fatto il diavolo a 4 per avere i doppiatori originali per la serie Ade, si è scatenato contro Ivo De Palma perché avrebbe voluto che i nomi di personaggi e tecniche rimanessero quelli del manga? E adesso vorrebbero che il capitolo Elisio fosse doppiato da altri, per avere un adattamento più fedele. Ma tu vai a capire certi fan...

Il fatto è questo: negli anni '80 andava in voga cambiare i nomi, perciò Seya è diventato Pegasus e così via e anche le tecniche dei cavalieri sono state ribattezzate. Ora, per anni c'è stato questo movimento in rete che chiedeva che l'adattamento della serie di Ade rispecchiasse quello della serie precedente, almeno per i doppiatori. Con grande sforzo, ciò è stato fatto nei limiti del possibile, ma allora anche i nomi dei personaggi e delle loro tecniche doveva seguire quello d'epoca. Altrimenti non avrebbe avuto senso che Pegasus avesse avuto lo stesso doppiatore di vent'anni prima, ma si fosse chiamato Seya. Certi fan sono inconmprensibili.