Fullmetal Alchemist brotherhood, anime in streaming, gratis e legale

La conquista mancina del mondo è vicina!

In realtà, è stato un po' triste vedere che l'unica volta che Mustang sembrava rimboccarsi le maniche e far qualcosa, veniva sgambettato dal suo tenente... Mentre non sono sicura mi piaccia questo continuo spezzare la tensione con scenette comiche: per esempio, parlando del quinto episodio, potevano evitarsi la caricatura di Ed che vola quando Al lo colpisce. In alcuni momenti va benissimo, ma in quello era del tutto fuori luogo.

Dato che è evidente che chi ha "tradotto" non ha mai visto la serie precedente nè il manga (a meno che non si tratti semplicemente del Traduttore di Google...), io spero che questi siano solo sottotitoli fatti in fretta e furia per buttare subito gli episodi in pasto ai fan. Voglio credere che sia così, davvero.

Sul termine "zia" avevo letto una volta qualcosa: se non ricordo male, quel che viene tradotto come zio/zia, è un termine giapponese che viene usato per chiamare tutti gli adulti con cui si è in confidenza. Per esempio, nell'anime Abenobashi i due ragazzini protagonisti chiamavano tutti i negozianti del quartiere "zietto" o "zietta", anche se non c'era parentela. La scelta di sostituire "zia" con "nonna", quindi, può essere dovuta ad un'iterpretazione di questo termine inesistente in italiano.

A dire il vero, gli ending di FMA non mi sono mai piaciuti particolarmente... al contrario delle opening. Anche la seconda, "Ready Steady Go", che inizialmente non mi entusiasmava, a forza di sentirla ho cominciato ad apprezzarla: ormai, poi, quando ne sento una, mi parte subito il collegamento mentale, quindi non sono molto imparziale

Non l'avevo visto... oddio, non è il caso che io mi metta a fare il karaoke su una canzone (perdipiù giapponese).

Esilarante la voce di Ed dopo che si è dato del "piccolo" da solo, nell'ottavo episodio

Nel prossimo episodio
Quest'ultimo (il 9, se non erro), mi è sempre piaciuto: non per malvagità verso il povero Al, anzi, perchè finalmente anche lui perde un po' dell'aura di santità che lo circonda per dar sfogo a tutte le frustrazioni che, di certo, si porta dentro da quando è diventato un'anima legata ad un'armatura. Questa versione mi piace di più di quella della prima serie, dove forse era tirata un po' troppo per le lunghe.

Hughes non è per niente un padre apprensivo, eh?
"Sua figlia ha molti ammiratori, eh signor Hughes?"
"Ehi, voi, mocciosi... *carica la pistola*"

Pensavo fosse una traduzione molto libera per "mi colpì", intendendo la chiave inglese che Winry usa abitualmente. Immaginare una bambina che scarica una pistola contro gli amichetti mi pare un po' eccessivo... sì, spero si possa annoverare come l'ennesimo erroraccio di adattamento.

Non lo so, questa puntata non mi ha fatto l'effetto che mi fece nella prima serie o nel manga... forse perchè Hughes è apparso troppo poco, e non si ha il tempo per affezionarcisi davvero. Preferivo la scena del manga in cui Roy risponde al telefono e non risponde nessuno, con il riquadro successivo che inquadrava la cabina e la gamba di Hughes, era molto più raggelante delle ipotetiche ultime parole di un uomo con una pallottola nel cuore. L'unica sempre uguale è la scena del funerale: quando si sente parlare Elicia sono sempre ad un passo dalle lacrime

"Ti piace il melone?" Cioè, l'uomo più potente del Paese deve squagliarsela dalla finestra per non farsi trovare dai suoi sottoposti???

Anche io aspettavo Pinako da giovane, accidenti! Ma mi consola tutto il resto, molto ben fatto: finalmente Winry non è più "l'amica di Ed e Al", ma diventa protagonista, anzi, salva davvero la situazione! Ricordo che, dopo la prima serie, avevo pensato che la scena dell'orologio avrebbe scatenato una marea di fanfiction a base di elucubrazioni varie, ma per fortuna mi ero sbagliata (a quanto pare io e il resto del mondo non abbiamo le stesse idee in fatto di fanfiction: questo spiegherebbe perchè le mie non le legge nessuno. ).

E adesso aspettiamo l'arrivo della Casalinga dalle ciabatte assassine!