R.A.B. chi era, e chi era con lui?, spoiler

Usare il metodo filosofico del 'Rasoio di Occam' sarebbe la cosa più logica...ma non penso che RAB sia Regulus appunto perchè altrimenti tutto il 7 libro sarebbe sulle avventure passate di Regulus, e non sul viaggio di Harry.

Veramente ha dichiarato il contrario:

Sì, la Rowling ha dichiatrato che alla fine tratterà del futuro dei vari personaggi.

Al contrario, ha dichiarato anche che non vi saranno o quasi, nuovi pg, non importanti per la storia in se perlomeno, quindi, RAB se svolge un ruolo cruciale, (a meno che le sue imprese non andranno oltre l'aver fatto sparire il medaglione) va ricercato nella schiera di quelli che già conosciamo.
Rugulus mi sembra troppo ovvio dopo le modifiche rispetto al nome 'Black' nelle varie lingue, una falsa pista... Allora, appunto, la sigla potrebbe riferirsi non ad un vero nome anagrafico, ma a soprannomi-caratteristiche-peculiarità di qualcuno che ci è noto, ma considereremmo insospettabile...

Edited by Ginevra Il Cigno Nero - 8/2/2006, 14:33

Ginevra, temo di non seguirti nel discorso.

Edit: Ecco, ora hai modificato.

Edited by L'Autorità - 8/2/2006, 14:39

Dem, si vede che la Jo ha cambiato idea...anche io avevo letto anni fa una risposta del genere.

Stavo pensando...e se RAB fosse davvero uno dei due RAB trovati da Hermione in biblioteca alla fine del libro?
D'altronde il modo in cui Herm ne parla, ci fa dare per scontato che non possano assolutamente essere loro, e ci spinge a creare le teorie più assurde.

potrebbe anche essere uno di loro, vince... ma l'obbiezione di ginevra è rilevante: se la rowling non ha intenzione di introdurre nuovi personaggi importanti, come farà a giustificare un R.A.B. a noi praticamente sconosciuto?
regulus, almeno, sappiamo che è il fratello di sirius...
comunque, comincio a noi capirci + niente!!

E sappiamo che Amy Benson era un'orfana del collegio di Voldemort.
Non sarebbe eccitante, per una volta nel mondo di Potter, avere un'eroina, al posto dell'eroe?

su amy benson non ho riserve.
come ho già detto, potrebbe benissimo essere lei, x quel che ne sappiamo.

Ci ho pensato anche io, ed allore se non fosse una figura fondamentale, potrebbe anche essere introdotto per la prima volta nel settimo e poco dopo, abbandonato.
Però... se non fosse importante, i tentavi di metterci fuori strada della Rowling per far cadere i nostri sospetti su Regulus, sarebbero stati un pò eccessivi, no?


Riguardo al fatto che fosse 'un soprannome o simile' forse proprio per questo Voldemort avrebbe potuto riconoscerlo, perchè gli era noto in quel modo.



Che fosse una donna avevamo discusso con una mia amica, ma abbiamo dovuto ricrederci ad una più attenta lettura: R.A.B nel messaggio dice 'Sono stato io...'


Leggendo, io ho avuta la sensazione che colui che scriveva fosse una persona legata a Voldemort, che lo conosceva bene prima che accadesse qualcosa lo spingesse a prendere il medaglione... come un vecchio amico che non fosse un suo oppositore qualsiasi, ma qualcuno che, facendo l'atto di sostituire l'Horcrux, vuole mettere sullo stesso piano Il Signore Oscuro ed il suo futuro avversario per una giusta parità quando avverrà il loro scontro perchè non approva Voldemort in questo suo 'vantaggio' ma deve essere stato in qualche modo dalla sua parte(Lo chiama infatti Oscuro Signore).

Chissà da dove mi vengono tutte queste speculazioni collaterali? Non so... è che trovo quelle parole pervase da tristezza, rassegnazione e solennita...


R.A.B.


In breve, il punto delle teorie su Wikipedia.

E' stata la traduttrice a tradurlo al maschile.
In inglese, come sai, non viene specificato il sesso tramite i verbi.
E dato che il neutro in italiano non esiste, si è, di conseguenza, scelto di parlare al maschile.

Se nel VII si scoprirà che RAB è una donna, l'edizione potrebbe venire corretta.

---

Edit: Non capisco perchè Wikipedia non renda possibile linkare le sue pagine, cmq ecco cosa dice a riguardo:

R.A.B.
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai a: Navigazione, cerca

Le iniziali R.A.B. indicano un misterioso personaggio comparso in Harry Potter e il principe mezzosangue, sesto volume della saga. R.A.B. viene citato per la prima volta in un messaggio trovato nel medaglione (appartenente ai discendenti di Serpeverde) recuperato da Harry Potter e Albus Silente che in realtà è uno degli Horcrux.

Al Signore Oscuro, So che avrò trovato la morte prima che tu legga queste parole, ma voglio che tu sappia che sono stato io ad aver scoperto il tuo segreto. Ho rubato il vero Horcrux e intendo distruggerlo appena possibile. Affronto la morte nella speranza che quando incontrerai il tuo degno rivale sarai di nuovo mortale.

R.A.B.

Il medaglione era stato recuperato da Silente ed Harry Potter nella grotta dove molti anni prima Tom Riddle aveva terrorizzato i bambini che stavano con lui in orfanotrofio.

Altra notizia importante è che, secondo quanto dice lo stesso Silente, era necessario essere in due per prelevare dalla grotta l'Horcrux. Se ne deduce che il misterioso R.A.B. deve essere stato aiutato da qualcuno.


La ricerca di R.A.B.

J. K. Rowling ha dichiarato in un'intervista che il sesto libro è solo la prima parte di una storia divisa in due e che nell'ultimo libro non saranno introdotti nuovi personaggi importanti. I lettori allora hanno tratto la conclusione che il misterioso R.A.B. debba essere una persona o delle persone già comparse nei libri di Harry Potter pubblicati. E' nata così una sorta di caccia alle streghe per identificare in maniera più o meno scientifica questo personaggio.

Le ricerche dei protagonisti

Harry, Hermione e Ron nel sesto libro hanno iniziato ad investigare, per scoprire chi sia R.A.B., ma sono riusciti a trovare solo due maghi con queste iniziali, Rosalind Antigone Bungs e Rupert "Asciarude" Brookstanton, ma in entrambi i casi la coincidenza sembra essere solo un caso.

Loro pensano che R.A.B. sia un Mangiamorte perché chiama Lord Voldemort Oscuro Signore.


Identificazione attraverso le traduzioni

Poichè non ci sono altri personaggi, già comparsi entro il libro sei con questo nome, alcuni hanno pensato di utilizzare le traduzioni per scovare il nome del protagonista misterioso. In particolare, la versione tedesca traduce le iniziali in R.A.Z., quella norvegese in R.A.S. La versione italiana, l'originale inglese, la francese, e la portoghese utilizzano R.A.B.



Regulus Black, fratello minore di Sirius è di certo il personaggio con le maggiori quotazioni, anche perché quando è stato chiesto all'autrice se potesse essere lui, questa ha dichiarato che l'idea che R.A.B. sia Regulus Black è fondata.

Si può ipotizzare che la A. sia il secondo nome di Regulus preso dallo zio di Sirius (e quindi anche suo zio), menzionato nel quinto libro di Harry Potter e che difatti si chiama Alphard.

Regulus, inoltre, era un Mangiamorte e questo spiegherebbe perché chiami Lord Voldemort Signore Oscuro.

Infine, nella traduzione tedesca il nome Black è tradotto Zwarts e l'abbreviazione del nome è diventato R.A.Z., mentre nel testo norvegese Black diventa Svaart e l'abbreviazione R.A.S.




Non ha detto proprio niente del genere, ha semplicemente risposto che le sembrava 'possibile'.
Come potete constatare nel topic Parla con lei che racchiude tutte le interviste della Rowling.

Edited by L'Autorità - 9/2/2006, 13:35

Ops, Grazie di aver postato tutto Vince!

Non ci avevo pensato ad una esigenza di traduzione... Mi par giusto, quindi, potrebbe essere una donna... ancor più possibilità, certo...

Sulla versione inglese di Wikipedia ho trovato teorie davvero divertenti:





Di nuovo, è stata una scelta del traduttore, non della Rowling, lei non ha potere sulla traduzione (a parte quando dovette intervenire per specificare il sesso di Zabini, prima dell'uscita del VII libro).
Quindi se in Norvegia la S non coincide con Baffel (Baffel?!) saranno problemi loro.

Edited by L'Autorità - 9/2/2006, 14:12